-
浔之漫智控技术（上海）有限公司
主营：西门子PLC模块代理商,西门子PLC采购,西门子PLC代理商,西门子PLC模块,西门子DP线缆,北京西门子变频器代理商
浔之漫智控技术（上海）有限公司
主营：西门子PLC模块代理商,西门子PLC采购,西门子PLC代理商,西门子PLC模块,西门子DP线缆,北京西门子变频器代理商
3
西门子V90伺服驱动授权总代理商
具有 HART 通信接口的 2 线制头部变送器
安装在温度传感器的连接头中
真正可用于任何类型温度传感器的通用输入
连接两个独立的输入电路以实现冗余操作（高输入可用性）
输入漂移检测
可通过 HART 7 进行组态
紧凑型设计
连接两个独立的输入电路以实现冗余操作（高输入可用性）
灵活的安装和中心孔允许您选择可以选择的安装类型。
电隔离
电流表测试端子
诊断用 LED 指示灯（绿/红）
输视
断线、短路和漂移
自监控
存储在 EEPROM 上的配置状态
SIL2/3（带订货代码 C20）
扩展了诊断功能，如从状态指示、运行小时数计数器等
特性
符合 DIN EN 61326 和 NE21 的电磁兼容性
带有两个输入的 SITRANS TH420 变送器可在所有领域中使用。该变送器结构紧凑，可安装在类型 B 或更大的连接头中。由于采用通用输入模块，可以在冗余操作中连接以下传感器和信号源（高输入可用性）：
2 个电阻温度计（2 线制、3 线制、4 线制连接）
2 个热电偶
2 个线性电阻器、电位器及直流电压源
输出信号为不依赖于负载的直流信号，根据输入特性为 4 到 20mA，增加了数字 HART 信号。
双输入模式也支持输入漂移，从而可以更方便地规划维护间隔。
保护类型为“本质安全型或 2 分区增安型”的变送器可安装在危险区域内。该设备满足欧盟指令 2014/34/EU (ATEX)、FM 和 CSA 法规以及其它国家的要求。
SITRANS TH420 通过 HART 来配置。可以使用手持通信器进行组态；使用 HART 调制解调器和 SIMATIC PDM 组态软件，组态更方便。然后数据可以*性的保存在非易失性存储器中（EEPROM）。
在正确连接输入及供电电压后，变送器输出温度线性输出信号，LED 诊断灯为绿色。存在外部错误时（例如，传感器短路或中断），该 LED 灯呈红色闪烁；内部错误通过*性亮起的红色灯来指示。
可以随时连接一块电流表，通过测试端子来检查真实性。读出输出电流时不会产生任何干扰，甚至*打开电流回路。
SITRANS TH420，功能块图
概述 | |
电源电压1) 2) | |
无防爆保护（非防爆型） | 7.5 ... 48 V DC |
有防爆保护 (Ex i) | 7.5 ... 30 V DC |
使用测试端子时的附加较小供电电压 | 0.8 V |
较大功耗 | ≤ 850 mW |
供电电压 > 37 V 时的较低负载电阻 | (V电源 - 37 V)/23 mA |
绝缘电压，试验/运行 | |
无防爆保护（非防爆型） | 2.5 kV AC/55 V AC |
有防爆保护 (Ex i) | 2.5 kV AC/42 V AC |
极性反接保护 | 所有输入和输出 |
写保护 | 跳线或软件 |
升温时间 | < 5 min |
启动时间 | < 2.75 s |
编程 | HART |
信噪比 | > 60 dB |
长期稳定 | 优于： 量程的 ± 0.05%/年 量程的 ± 0.18%/5 年 |
响应时间 | ≤ 75 ms（通常 70 ms） |
可编程阻尼 | 0 ... 60 s |
信号动态 | |
输入 | 24 位 |
输出 | 18 位 |
供电电压变化的影响 | < 0.005% 量程 / V DC |
输入 | |
电阻温度计 (RTD) | |
输入类型 | |
Pt10 ... 10000 | IEC 60751 JIS C 1604‑8 GOST 6651_2009 Callendar-Van Dusen 公式 |
Ni10 ... 10000 | DIN 43760-1987 GOST 6651-2009/OIML R84:2003 |
Cu5 ... 1000 | Edison 15 号铜绕组 GOST 6651‑2009/OIML R84:2003 |
接线方式 | 2 线制、3 线制或 4 线制 |
每根导线的导线电阻 | 较大 50 Ω |
输入电流 | < 0.15 mA |
导线电阻的影响（3 线制和 4 线制） | < 0.002 Ω/Ω |
电缆，导线间电容 | |
Pt1000, Pt10000 (IEC 60751 和 JIS C 1604‑8) | 较大 30 nF |
所有其它输入类型 | 较大 50 nF |
故障检测，可编程 | 无、短路、有缺陷、短路或有缺陷 注意 当组态输入类型的下限低于短路输入的常数检测限值时，无论故障检测的组态如何，都将禁用短路检测。 |
已短路输入的检测限值 | 15 Ω |
故障检测时间 (RTD) | ≤ 75 ms（通常 70 ms） |
故障检测时间（3 线制和 4 线制） | ≤ 2 000 ms |
热电偶 (TC) | |
输入类型 | |
B | IEC 60584‑1 |
E | IEC 60584‑1 |
J | IEC 60584‑1 |
K | IEC 60584‑1 |
L | DIN 43710 |
Lr | GOST 3044‑84 |
N | IEC 60584‑1 |
R | IEC 60584‑1 |
S | IEC 60584‑1 |
T | IEC 60584‑1 |
U | DIN 43710 |
W3 | ASTM E988‑96 |
W5 | ASTM E988‑96 |
LR | GOST 3044‑84 |
冷端补偿 (CJC) | 恒定，内部或外部，通过 Pt100 或 Ni100 RTD |
内部 CJC 温度范围 | -50 ... +100 °C (-58 ... +212 °F) |
外部 CJC 连接 | 2 线制、3 线制或 4 线制 |
外部 CJC，每根导线的导线电阻（3 线制和 4 线制） | 50 Ω |
导线电阻的影响（3 线制和 4 线制） | < 0.002 Ω/Ω |
外部 CJC 输入电流 | < 0.15 mA |
外部 CJC 温度范围 | ‑50 ... +135 °C (‑58 ... +275 °F) |
电缆，导线间电容 | 较大 50 nF |
总导线电阻 | 较大 10 kΩ |
故障检测，可编程 | 无、短路、有缺陷、短路或有缺陷 注意 短路故障检测仅适用于 CJC 输入。 |
故障检测时间 (TC) | ≤ 75 ms（通常 70 ms） |
故障检测时间，外部 CJC（3 线制和 4 线制） | ≤ 2 000 ms |
线性电阻 | |
输入范围 | 0 ... 100 kΩ |
较小量程 | 25 Ω |
接线方式 | 2 线制、3 线制或 4 线制 |
每根导线的导线电阻 | 较大 50 Ω |
输入电流 | < 0.15 mA |
导线电阻的影响（3 线制和 4 线制） | < 0.002 Ω/Ω |
电缆，导线间电容 | |
R > 400 Ω | 较大 30 nF |
R ≤ 400 Ω | 较大 50 nF |
故障检测，可编程 | 无，有缺陷 |
电位计 | |
输入范围 | 10 ... 100 kΩ |
较小量程 | 25 Ω |
接线方式 | 3 线制、4 线制或 5 线制 |
每根导线的导线电阻 | 较大 50 Ω |
输入电流 | < 0.15 mA |
导线电阻的影响（4 线制和 5 线制） | < 0.002 Ω/Ω |
电缆，导线间电容 | |
R > 400 Ω | 较大 30 nF |
R ≤ 400 Ω | 较大 50 nF |
故障检测，可编程 | 无、短路、有缺陷、短路或有缺陷 注意 当组态的电位计大小小于短路输入的常数检测限值时，无论故障检测的组态如何，都将禁用短路检测。 |
已短路输入的检测限值 | 15 Ω |
故障检测时间，刮臂（无短路检测） | ≤ 75 ms（通常 70 ms） |
故障检测时间，元件 | ≤ 2 000 ms |
故障检测时间（4 线制和 5 线制） | ≤ 2 000 ms |
电压输入 | |
量程 | |
单较 | ‑100 ... 1700 mV |
双较 | ‑800 ... +800 mV |
较小量程 | 2.5 mV |
输入阻抗 | 10 MΩ |
电缆，导线间电容 | |
输入范围：‑100 ... 1700 mV | 较大 30 nF |
输入范围：‑20 ... 100 mV | 较大 50 nF |
故障检测，可编程 | 无，有缺陷 |
故障检测时间 | ≤ 75 ms（通常 70 ms） |
输出和 HART 通信 | |
标称范围，可编程 | 3.8 ... 20.5 mA/20.5 ... 3.8 mA |
扩展范围（输出限制），可编程 | 3.5 ... 23 mA/23 ... 3.5 mA |
可编程输入/输出范围 | |
故障电流 | 启用/禁用 |
故障电流设置 | 3.5 ... 23 mA |
更新时间 | 10 ms |
负载（带电流输出的负载） | ≤（V电源 - 7.5）/0.023 Ω |
负载稳定性 | < 0.01% 量程 / 100 Ω |
输入故障检测，可编程 | 3.5 ... 23 mA |
NAMUR NE43 高标度端 | > 21 mA |
NAMUR NE43 低标度端 | < 3.6 mA |
HART 协议版本 | HART 7 |
测量精度 | |
输入精度 | 请见“输入精度”表 |
输出精度 | 请见“输出精度”表 |
运行条件 | |
环境温度 | ‑50 ... +85 °C (‑58 ... +185 °F) |
具有安全功能的设备的环境温度 | ‑40 ... +80 °C (‑40 ... +176 °F) |
贮存温度 | ‑50 ... +85 °C (‑58 ... +185 °F) |
传感器校准的参考温度 | 24 °C ±1.0 °C (75.2 °F ±1.8 °F) |
相对湿度 | < 99%（无冷凝） |
防护等级 | |
变送器外壳 | IP68 |
端子 | IP00 |
结构设计 | |
重量 | 50 g (0.11 lb) |
较大芯线截面积 | 1 x 1.5 mm²（绞合线） |
固定螺丝的紧固扭矩 | 0.4 Nm |
抗振性 | IEC 60068‑2‑6 |
2 ... 25 Hz | ± 1.6 mm (0.07 inch) |
25 ... 100 Hz | ± 4 g |
证书和认证 | |
防爆 ATEX/IECEx 及其它 | |
证书3) | DEKRA 17ATEX0116 X IECEx DEK 17.0054X A5E43700604A-2018X |
“本安 ia/ib”保护类型 | 适合在 Zone 0、1、2、20、21、22 中使用 |
ATEX | II 1 G Ex ia IIC T6 ... T4 Ga |
IECEx 及其它 | Ex ia IIC T6 ... T4 Ga |
“本安 ic”防爆型 | 适合在 Zone 2 和 22 中使用 |
ATEX | II 2 G Ex ic IIC T6…T4 Gc |
IECEx 及其它 | Ex ic IIC T6 ... T4 Gc |
“无火花/增安 nA/ec”保护类型 | 适合在 Zone 2 和 22 中使用 |
ATEX | II 2 G Ex nA IIC T6…T4 Gc |
IECEx 及其它 | Ex nA IIC T6 ... T4 Gc Ex ec IIC T6 ... T4 Gc |
防爆 CSA/FM，适用于加拿大和美国 | |
证书 | CSA 1861385 FM18CA0024 FM18US0046 |
“本安 ia”防爆型 | IS, CL I, Div 1, GP ABCD, T6 ... T4 Ex ia IIC T6 … T4 Ga Ex ib [ia Ga] IIC T6…T4 Gb |
“非易燃现场接线 NIFW”保护类型 | NIFW, CL I, Div 2, GP ABCD T6 ... T4 |
“非易燃 NI”保护类型 | NI, CL I, Div 2, GP ABCD T6...T4 |
1) 请注意，较低供电电压必须与在 SITRANS TH420 的端子处测量的值相符。
必须考虑所有外部电压降。
2) 借助于适当电源或适当过电压保护设备提供过电压保护。
3) 以下网址列出了附加 //www./processinstrumentation/certificates
RTD
输入类型 | 标准 | 量程 [°C (°F)] | α0 in °C-1 (°F-1) | 较小量程 [°C (°F)] |
|---|---|---|---|---|
Pt10 ... 10000 | IEC 60751 | ‑200 ... +850 (‑328 ... +1 562) | 0.003851 (0.002139) | 10 (50) |
JIS C 1604‑8 | ‑200 ... +649 (‑328 ... +1 200) | 0.003916 (0.002176) | 10 (50) | |
GOST 6651_2009 | ‑200 ... +850 (‑328 ... +1 562) | 0.003910 (0.002172) | 10 (50) | |
Callendar-Van Dusen 公式 | ‑200 ... +850 (‑328 ... +1 562) | - | 10 (50) | |
Ni10 ... 10000 | DIN 43760-1987 | ‑60 ... +250 (‑76 ... +482) | 0.006180 (0.003433) | 10 (50) |
GOST 6651-2009/OIML R84:2003 | ‑60 ... +180 (‑76 ... +356) | 0.006170 (0.003428) | 10 (50) | |
Cu5 ... 1000 | Edison 15 号铜绕组 | ‑200 ... +260 (‑328 ... +500) | 0.004270 (0.002372) | 100 (212) |
GOST 6651‑2009/OIML R84:2003 | ‑180 ... +200 (‑292 ... +392) | 0.004280 (0.002378) | 100 (212) | |
GOST 6651‑94 | ‑50 ... +200 (‑58 ... +392) | 0.004260 (0.002367) | 100 (212) |
TC
输入类型 | 标准 | 量程 [°C (°F)] | 较小量程 [°C (°F)] |
|---|---|---|---|
B | IEC 60584‑1 | 0 (85) ... 1 820 (32 (185) ... 3 308) | 100 (212) |
E | IEC 60584‑1 | ‑200 ... +1 000 (‑392 ... +1 832) | 50 (122) |
J | IEC 60584‑1 | ‑100 ... +1 200 (‑212 ... +2 192) | 50 (122) |
K | IEC 60584‑1 | ‑180 ... +1 372 (‑356 ... +2 502) | 50 (122) |
L | DIN 43710 | ‑200 ... +900 (‑392 ... +1 652) | 50 (122) |
Lr | GOST 3044‑84 | ‑200 ... +800 (‑392 ... +1 472) | 50 (122) |
N | IEC 60584‑1 | ‑180 ... +1 300 (‑356 ... +2 372) | 50 (122) |
R | IEC 60584‑1 | ‑50 ... +1 760 (‑122 ... +3 200) | 100 (212) |
S | IEC 60584‑1 | ‑50 ... +1 760 (‑122 ... +3 200) | 100 (212) |
T | IEC 60584‑1 | ‑200 ... +400 (‑392 ... +752) | 50 (122) |
U | DIN 43710 | ‑200 ... +600 (‑392 ... +1 112) | 50 (122) |
W3 | ASTM E988‑96 | 0 ... 2 300 (32 ... 4 172) | 100 (212) |
W5 | ASTM E988‑96 | 0 ... 2 300 (32 ... 4 172) | 100 (212) |
LR | GOST 3044‑84 | ‑200 ... +800 (‑392 ... +1472) | 50 (122) |
基本数值
输入类型 | 基本精度 | 温度系数1) |
|---|---|---|
RTD | | |
Pt10 | ≤ ±0.8 °C (1.44 °F) | ≤ ±0.020 °C/°C (°F/°F) |
Pt20 | ≤ ±0.4 °C (0.72 °F) | ≤ ±0.010 °C/°C (°F/°F) |
Pt50 | ≤ ±0.16 °C (0.288 °F) | ≤ ±0.004 °C/°C (°F/°F) |
Pt100 | ≤ ±0.04 °C (0.072 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Pt200 | ≤ ±0.08 °C (0.144 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Pt500 | T较大 < 180 °C (356 °F) = ≤ ±0.08 °C (0.144 °F) T较大 > 180 °C (356 °F) = ≤ ±0.16 °C (0.288 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Pt1000 | ≤ ±0.08 °C (0.144 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Pt2000 | T较大 < 300 °C (572 °F) = ≤ ±0.08 °C (0.144 °F) T较大 > 300 °C (572 °F) = ≤ ±0.4 °C (0.72 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Pt10000 | ≤ ±0.16 °C (0.288 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Pt x | 相邻点的较大容差 | 相邻点的较大温度系数 |
Ni10 | ≤ ±1.6 °C (2.88 °F) | ≤ ±0.020 °C/°C (°F/°F) |
Ni20 | ≤ ±0.8 °C (1.44 °F) | ≤ ±0.010 °C/°C (°F/°F) |
Ni50 | ≤ ±0.32 °C (0.576 °F) | ≤ ±0.004 °C/°C (°F/°F) |
Ni100 | ≤ ±0.16 °C (0.288 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Ni120 | ≤ ±0.16 °C (0.288 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Ni200 | ≤ ±0.16 °C (0.288 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Ni500 | ≤ ±0.16 °C (0.288 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Ni1000 | ≤ ±0.16 °C (0.288 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Ni2000 | ≤ ±0.16 °C (0.288 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Ni10000 | ≤ ±0.32 °C (0.576 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Ni x | 相邻点的较大容差 | 相邻点的较大温度系数 |
Cu5 | ≤ ±1.6 °C (2.88 °F) | ≤ ±0.040 °C/°C (°F/°F) |
Cu10 | ≤ ±0.8 °C (1.44 °F) | ≤ ±0.020 °C/°C (°F/°F) |
Cu20 | ≤ ±0.4 °C (0.72 °F) | ≤ ±0.010 °C/°C (°F/°F) |
Cu50 | ≤ ±0.16 °C (0.288 °F) | ≤ ±0.004 °C/°C (°F/°F) |
Cu100 | ≤ ±0.08 °C (0.144 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Cu200 | ≤ ±0.08 °C (0.144 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Cu500 | ≤ ±0.16 °C (0.288 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Cu1000 | ≤ ±0.08 °C (0.144 °F) | ≤ ±0.002 °C/°C (°F/°F) |
Cu x | 相邻点的较大容差 | 相邻点的较大温度系数 |